琥珀二重四

職歴多種多様の「琥珀」が自らの視点で考えをだらだらとつづっています。何か一つでも心に「すとん」と落ちるものがあれば幸いです。皆様にさらなる幸せが訪れること心より願っています。       琥珀二重四

英語が話せない。 乱読 乱聴


通訳、翻訳の勉強をしている時
すばらしい訳出をする人がいた。

何をしているのか。
なんで違うのか。


本が好き。


なるほど。


言葉を学んでいくなら
言葉にふれる。


貪欲に、なんでも、むさぼるように
どんなことでも見たり聞いたり


乱読、乱聴。


単行本、雑誌、新聞。
電車のつり革広告、駅構内の大きなポスター。
SNSのブログ、写真。
ドラマ、映画、ニュース。


文字を探す。言葉を探す。

文字を読む。言葉を聞く。


どんなふうに状況を言葉で説明しているか。


いい表現、いい言葉を盗んでいく。


この日本語は英語にするとどうなるか。



机に向かうだけが勉強ではない。


いつでも、どこでも。
好きな時に、好きな状態で。


知識は力になる。
工夫は能力になる。